Sandalwood Death
美 [ˈsændlwʊd deθ]英 [ˈsændlwʊd deθ]
- 网络檀香刑
Sandalwood Death-
To be sure , this return was not without its modifications . Sandalwood Death and the novels that followed are inheritors of the Chinese classical novel tradition but enhanced by Western literary techniques .
当然，这种回归，不是一成不变的回归，《檀香刑》和之后的小说，是继承了中国古典小说传统又借鉴了西方小说技术的混合文本。
-
I was a modern-day storyteller who hid in the background of his early work ; but with the novel Sandalwood Death I jumped out of the shadows .
在我的早期作品中，我作为一个现代的说书人，是隐藏在文本背后的，但从《檀香刑》这部小说开始，我终于从后台跳到了前台。